{"id":179,"date":"2025-07-01T02:16:03","date_gmt":"2025-06-30T23:16:03","guid":{"rendered":"https:\/\/kozaiskele.com\/?page_id=179"},"modified":"2025-09-07T17:36:28","modified_gmt":"2025-09-07T14:36:28","slug":"kvkk-aydinlatma-metni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kozaiskele.com\/sr\/obavestenje-o-privatnosti\/","title":{"rendered":"Tekst obave\u0161tenja o za\u0161titi podataka"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"179\" class=\"elementor elementor-179\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-539c830 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"539c830\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27dde1a elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"27dde1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"140\" class=\"elementor elementor-140\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b9f365c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b9f365c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1109f006\" data-id=\"1109f006\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-136e7698 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-left elementor-widget__width-auto elementor-list-item-link-full_width elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"136e7698\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/sr\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Po\u010detna \/<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cc299d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5cc299d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e6ad15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0e6ad15\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KOZA \u0130SKELE \u2013 TEKST OBAVE\u0160TENJA O ZA\u0160TITI LI\u010cNIH PODATAKA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83d70dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83d70dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"229\" data-end=\"502\"><strong data-start=\"229\" data-end=\"250\">1. Rukovalac podacima<\/strong><br data-start=\"250\" data-end=\"253\" \/>Ovaj tekst obave\u0161tenja je pripremljen u skladu sa Zakonom o za\u0161titi li\u010dnih podataka br. 6698 (\u201eKVKK\u201c) od strane Koza \u0130skele Sanayi ve Ticaret Ltd. u vezi sa obradom li\u010dnih podataka prikupljenih u procesima prijave za posao i sta\u017e.<\/p><p data-start=\"504\" data-end=\"601\"><strong data-start=\"504\" data-end=\"534\">2. Li\u010dni podaci koji se obra\u0111uju<\/strong><br data-start=\"534\" data-end=\"537\" \/>Tokom procesa prijave, obra\u0111uju se slede\u0107i li\u010dni podaci:<\/p><ul data-start=\"602\" data-end=\"844\"><li data-start=\"602\" data-end=\"652\"><p data-start=\"604\" data-end=\"652\">Podaci o identitetu (Ime, Prezime, Datum ro\u0111enja, itd.)<\/p><\/li><li data-start=\"653\" data-end=\"698\"><p data-start=\"655\" data-end=\"698\">Kontakt podaci (Telefon, E-po\u0161ta, itd.)<\/p><\/li><li data-start=\"699\" data-end=\"729\"><p data-start=\"701\" data-end=\"729\">Obrazovne i profesionalne informacije<\/p><\/li><li data-start=\"730\" data-end=\"756\"><p data-start=\"732\" data-end=\"756\">Pozicija za koju se prijavljujete<\/p><\/li><li data-start=\"757\" data-end=\"798\"><p data-start=\"759\" data-end=\"798\">Informacije sadr\u017eane u CV-u i prilo\u017eenim dokumentima<\/p><\/li><li data-start=\"799\" data-end=\"844\"><p data-start=\"801\" data-end=\"844\">Bele\u0161ke sa intervjua, informacije o referencama (ako postoje)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"846\" data-end=\"955\"><strong data-start=\"846\" data-end=\"887\">3. Svrhe obrade li\u010dnih podataka<\/strong><br data-start=\"887\" data-end=\"890\" \/>Va\u0161i prikupljeni li\u010dni podaci obra\u0111uju se u slede\u0107e svrhe:<\/p><ul data-start=\"956\" data-end=\"1179\"><li data-start=\"956\" data-end=\"1024\"><p data-start=\"958\" data-end=\"1024\">Sprovodenje procesa selekcije i postavljanja za posao\/sta\u017e<\/p><\/li><li data-start=\"1025\" data-end=\"1081\"><p data-start=\"1027\" data-end=\"1081\">Evaluacija prijava i uspostavljanje komunikacije<\/p><\/li><li data-start=\"1082\" data-end=\"1126\"><p data-start=\"1084\" data-end=\"1126\">Ispunjenje zakonskih obaveza<\/p><\/li><li data-start=\"1127\" data-end=\"1179\"><p data-start=\"1129\" data-end=\"1179\">Pru\u017eanje informacija ovla\u0161\u0107enim licima, institucijama i organizacijama<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1181\" data-end=\"1277\"><strong data-start=\"1181\" data-end=\"1217\">4. Prenos li\u010dnih podataka<\/strong><br data-start=\"1217\" data-end=\"1220\" \/>Va\u0161i podaci, za gore navedene svrhe;<\/p><ul data-start=\"1278\" data-end=\"1470\"><li data-start=\"1278\" data-end=\"1340\"><p data-start=\"1280\" data-end=\"1340\">Zvani\u010dnim institucijama i organizacijama u okviru zakonskih obaveza,<\/p><\/li><li data-start=\"1341\" data-end=\"1470\"><p data-start=\"1343\" data-end=\"1470\">Savetodavnim firmama od kojih se prima podr\u0161ka u procesima ljudskih resursa<br data-start=\"1410\" data-end=\"1413\" \/>Mogu se preneti u skladu sa \u010dlanovima 8 i 9 KVKK.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1472\" data-end=\"1758\"><strong data-start=\"1472\" data-end=\"1534\">5. Metod prikupljanja i pravni osnov va\u0161ih li\u010dnih podataka<\/strong><br data-start=\"1534\" data-end=\"1537\" \/>Va\u0161i li\u010dni podaci se prikupljaju u elektronskom ili fizi\u010dkom okru\u017eenju putem na\u0161eg veb sajta, e-po\u0161te, obrazaca za prijavu, intervjua za posao i sli\u010dnih kanala, i obra\u0111uju se na osnovu \u010dlanova 5 i 6 KVKK.<\/p><p data-start=\"1760\" data-end=\"1895\"><strong data-start=\"1760\" data-end=\"1795\">6. Va\u0161a prava u okviru KVKK<\/strong><br data-start=\"1795\" data-end=\"1798\" \/>U skladu sa \u010dlanom 11 KVKK, imate slede\u0107a prava u vezi sa va\u0161im li\u010dnim podacima:<\/p><ul data-start=\"1896\" data-end=\"2576\"><li data-start=\"1896\" data-end=\"1951\"><p data-start=\"1898\" data-end=\"1951\">Saznati da li se va\u0161i li\u010dni podaci obra\u0111uju ili ne<\/p><\/li><li data-start=\"1952\" data-end=\"1983\"><p data-start=\"1954\" data-end=\"1983\">Zatra\u017eiti informacije ako su obra\u0111eni<\/p><\/li><li data-start=\"1984\" data-end=\"2056\"><p data-start=\"1986\" data-end=\"2056\">Saznati svrhu obrade i da li se koriste u skladu sa tom svrhom<\/p><\/li><li data-start=\"2057\" data-end=\"2124\"><p data-start=\"2059\" data-end=\"2124\">Saznati tre\u0107a lica kojima se prenose u zemlji ili inostranstvu<\/p><\/li><li data-start=\"2125\" data-end=\"2179\"><p data-start=\"2127\" data-end=\"2179\">Zatra\u017eiti ispravku ako su nepotpuno ili pogre\u0161no obra\u0111eni<\/p><\/li><li data-start=\"2180\" data-end=\"2250\"><p data-start=\"2182\" data-end=\"2250\">Zatra\u017eiti njihovo brisanje ili uni\u0161tenje u okviru zakonskih uslova<\/p><\/li><li data-start=\"2251\" data-end=\"2318\"><p data-start=\"2253\" data-end=\"2318\">Zatra\u017eiti da se obaveste tre\u0107a lica kojima su ove operacije prenete<\/p><\/li><li data-start=\"2319\" data-end=\"2466\"><p data-start=\"2321\" data-end=\"2466\">Pobuniti se protiv pojave rezultata u va\u0161u \u0161tetu putem isklju\u010dive analize obra\u0111enih podataka kroz automatizovane sisteme<\/p><\/li><li data-start=\"2467\" data-end=\"2576\"><p data-start=\"2469\" data-end=\"2576\">Zatra\u017eiti nadoknadu \u0161tete u slu\u010daju pretrpljene \u0161tete usled nezakonite obrade podataka<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2578\" data-end=\"2743\"><strong data-start=\"2578\" data-end=\"2604\">7. Zahtev i komunikacija<\/strong><br data-start=\"2604\" data-end=\"2607\" \/>Ako \u017eelite da iskoristite gore navedena prava, pismeno ili putem <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"2795\" data-end=\"2814\">info<\/a><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"2671\" data-end=\"2690\">@kozaiskele.com<\/a> mo\u017eete podneti zahtev putem e-po\u0161te na adresu.<\/p><p data-start=\"2745\" data-end=\"2846\"><strong data-start=\"2745\" data-end=\"2755\">Adresa:<\/strong> <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/RU8KoR6By1qrUkrB6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cumak\u00f6y, 3340 sokak no 12, 41400 Gebze\/Kocaeli<\/a><br data-start=\"2779\" data-end=\"2782\" \/><strong data-start=\"2782\" data-end=\"2794\">E-po\u0161ta:<\/strong> <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"2795\" data-end=\"2814\">info@kozaiskele.com<\/a><br data-start=\"2814\" data-end=\"2817\" \/><strong data-start=\"2817\" data-end=\"2829\">Telefon:<\/strong> [+90 262 606 00 95]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KOZA \u0130SKELE \u2013 K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N KORUNMASI AYDINLATMA METN\u0130 1. Veri SorumlusuBu ayd\u0131nlatma metni, 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (\u201cKVKK\u201d) uyar\u0131nca, Koza \u0130skele Sanayi ve Ticaret Ltd. taraf\u0131ndan i\u015f ba\u015fvurusu ve staj ba\u015fvurusu s\u00fcre\u00e7lerinde elde edilen ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine ili\u015fkin olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. 2. \u0130\u015flenen Ki\u015fisel VerilerBa\u015fvuru s\u00fcrecinde a\u015fa\u011f\u0131daki ki\u015fisel verileriniz i\u015flenmektedir: Kimlik Bilgileri (Ad, Soyad, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-179","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kozaiskele.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kozaiskele.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kozaiskele.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kozaiskele.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kozaiskele.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kozaiskele.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kozaiskele.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}